Ci sono tante espressioni che usiamo ogni giorno e, forse, nemmeno ne conosciamo il significato esatto.
Oggi io, ad esempio, vorrei spiegare il motivo per cui si usa dire "prendere un granchio".
E lo sapevi che l'espressione "prendere un granchio" ha a che fare con il matrimonio?
I tanti significati di: "prendere un granchio".
Tuttavia in linea generale "prendere un granchio" significa fare un grande errore, fare un grosso strafalcione ma anche illudersi su qualcosa che in realtà non esiste se non solo nella nostra testa.
Va detto che l'espressione prendere un granchio è diffusa in molti dialetti italiani e con svariati significati.
Tra i tanti significati di "prendere un granchio" ne ricordo ancora un paio.
Il primo significato di "prendere un granchio" è quello del pescatore che quando ritira la rete nella barca pensa sia piena di pesci e, invece, sono solo granchi che "tradotto" vuol dire che noi pensiamo di aver raggiunto un traguardo importante e, invece, proprio no!
Oppure il secondo significato , come accennato prima, in svariati dialetti "prendere un granchio" si riferisce al rifiuto della donna a sposarsi ...
Concludo ricordando che con questa espressione si vuole far presente a una persona un errore in modo bonario e il dire: "prendere un granchio a qualcuno" normalmente non è un insulto ....
Tu cosa ne pensi? Conosci altri significati? Fammelo sapere! Grazie.
Per maggiori informazioni clicca qui https://www.focus.it/cultura/curiosita/perche-si-dice-prendere-un-granchio
Comentarios