Sano come un pesce perchè si dice così?

Sano come un pesce perchè si dice così?

Andiamo a scoprire assieme l'origine di questo curioso modo di dire, vi va?

Questo modo di dire nasce dall'antichità quando si credeva che i pesci non si ammalassero mai!

Sano come un pesce perché si dice così?

"Essere sano come un pesce" è un modo di dire delle lingua italiana (ma non solo!) che vuole indicare una persona in ottima salute.

Ma realmente i pesci stanno sempre bene?

Forse una volta, ma non sicuramente adesso!

Origini dell'espressione

Tale espressione ha le sue origini nell'antichità quando si credeva, come anticipato, che i pesci fossero sempre in ottima salute.

Ecco le ipotesi circa la sua nascita.

Il presupposto che un pesce rappresenti la buona salute dovrebbe essere nato dal fatto che, almeno allora, si credeva che l'acqua fosse uno dei luoghi più salubri e puliti in assoluto.

Già i romani e i greci consideravano i pesci come se fossero tra gli animali più in salute proprio proprio perchè stavano nell'acqua.

Gli antichi, difatti, davano per scontato che l'acqua fosse una "specie" di filtro purificatore contro le malattie.

Tanto più che in passato i mari, i fiumi o i laghi erano dei luoghi molto più puliti rispetto a ora.

E, inoltre, chi ha mai visto un pesce morto (e non negli acquari domestici!)?

Mai!

I pesci malati, difatti, sono tolti dalla circolazione dai lori simili in quanto la loro debolezza li rende facili prede.

E nelle altre lingue come si dice?

Questa espressione non si usa solo nella lingua italiana, sai?

Ecco qualche esempio!

In inglese si dice: " As fit as a butcher's dog" che vuol dire "Essere sano come il cane di un macellaio".

In tedesco si dice: "Ich bin kerngesund" che vuol dire "Essere sanissimo".

In francese si dice: "Avori une forme olympique" che vuol dire "Avere una forma olimpica ossia perfetta".

Per maggiori informazioni clicca qui https://www.lacucinaitaliana.it/article/perche-si-dice-essere-sano-come-un-pesce/