Sai perchè si dice "prendere lucciole per lanterne"?

Sai perché si dice “prendere lucciole per lanterne”?

No? Allora continua a leggere: lo scoprirai qui.

L’espressione “prendere lucciole per lanterne” si usa quando si commette un grosso errore e si confonde o si fraintende, in modo evidente, una cosa con un’altra che le assomiglia solo vagamente.

Il modo di dire richiama il fatto che lucciole e lanterne illuminano entrambe, ma in maniera completamente diversa: per questo è facile capire il senso dell’espressione, anche se è impossibile prendere davvero l’una per l’altra.

Esiste anche una storia, o leggenda, che spiega in modo allegorico l’origine di questo detto.

Secondo il racconto, molti secoli fa gli arabi erano soliti accendere di notte piccole lanterne nelle tende. Quando invasero l’Egitto, si trovarono davanti a uno sciame di lucciole e le scambiarono per i nemici che avanzavano con le lanterne, fuggendo spaventati. Da qui sarebbe nato il modo di dire “prendere lucciole per lanterne”.

Per maggiori informazioni clicca qui: https://it.wikipedia.org/wiki/Prendere_lucciole_per_lanterne