Sai perchè si dice "prendere lucciole per lanterne"?

Sai perchè si dice "prendere lucciole per lanterne"?

No? Allora continua a leggere qui è lo scoprirari!

Si dice: "prendere lucciole per lanterne" quando si commette un grosso errore e si confonde o fraintende in maniera palese una cosa con un'altra cosa che gli assomiglia ma solo vagamente.

Questa espressione idiomatica si riferisce al fatto che sia le lucciole sia le lanterne illuminano, ovviamente, però in modo e maniera totalmente diverso che è davvero impossibile prendere l'una per l'altra!

Tuttavia relativamente all'espressione: "prendere lucciole per lanterne" c'è anche una storia/leggenda che spiega, forse, in modo un po' allegorico il motivo della nascita di tale modo di dire.

Tantissimi secoli fa gli arabi erano abituati ad accendere durante la notte delle piccole lanterne nelle loro tende e quando invasero l'Egitto costoro si trovarono di fronte a uno sciame di lucciole che presero per i nemici che stavano avanzando con le lanterne e ne fuggirono spaventati e voilà: "prendere lucciole per lanterne".

Per maggiori informazioni clicca qui https://it.wikipedia.org/wiki/Prendere_lucciole_per_lanterne